[:en]Starting December 23, 2016, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will be increasing the filing fees for certain immigration forms. Filing fees cover most of the operating costs of USCIS and unfortunately, have not been increased since 2010, which is why we are seeing a larger increase this year.

Below are some of the filing fee increases for some commonly used forms:

Old Fee New Fee
Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card $365.00 $455.00*
Form I-129F Petition for Alien Fiancé(e) $340.00 $535.00
Form I-130 Petition for Alien Relative $420.00 $535.00
Form I-131 Application for Travel Document $360.00 $575.00*
Form I-212 Application for Permission to Reapply for Admission into the U.S. After Deportation or Removal $585.00 $930.00
Form I-485 Application to Register Permanent Residence $985.00 $1,140.00*
Form I-601 Application for Waiver of Ground of Excludability $585.00 $930.00
Form I-601A Application for Provisional Unlawful Presence Waiver $585.00 $630.00*
Form I-751 Petition to Remove Conditions on Residence $505.00 $595.00*
Form I-765 Application for Employment Authorization $380.00 $410.00*
Form N-400 Application for Naturalization $595.00 $640.00*

*Some of these applications also require an $85.00 biometric fee. Be sure to ask your attorney or check the USCIS website to confirm.

To see the full list, visit USCIS’s website.

Note: These new fees are effective December 23, 2016. Any applications mailed on or after this date must have the new fee.[:es]A partir del 23 de Diciembre del 2016, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) aumentara las tarifas de las solicitudes para beneficios de inmigración. Las tarifas cubren la mayoría de los costos que tiene USCIS y desafortunadamente, no han sido aumentadas desde el año 2010 y por eso hay un aumento más grande este año.

Abajo encontrará una lista de los aumentos de algunos de los formularios más comunes:

Tarifa Anterior Tarifa Nueva
Formulario I-90 Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente $365.00 $455.00*
Formulario I-129F Petición de Prometido Extranjero $340.00 $535.00
Formulario I-130 Petición de Familiar Extranjero $420.00 $535.00
Formulario I-131 Solicitud de Documento de Viaje $360.00 $575.00*
Formulario I-212 Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Admisión a Estados Unidos después de una Deportación o Remoción $585.00 $930.00
Formulario I-485 Solicitud para Registrar Residencia Permanente $985.00 $1,140.00*
Formulario I-601 Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad $585.00 $930.00
Formulario I-601A Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal $585.00 $630.00*
Formulario I-751 Petición para Eliminar las Condiciones sobre la Residencia $505.00 $595.00*
Formulario I-765 Solicitud de Autorización de Empleo $380.00 $410.00*
Formulario N-400 Solicitud de Naturalización $595.00 $640.00*

*Algunos de estos formularios también requieren una tarifa de $85.00 para servicios biométricos. Pregúntale a su abogado si tiene que pagar esta tarifa o confirme con el sitio de USCIS.

Para ver la lista completa de los aumentos, visite el sitio de USCIS.

Note: Las tarifas aumentan a partir del 23 de Diciembre del 2016. Si envía su formulario ese día o después, tendrá que pagar la tarifa nueva.[:]