[:en]This morning, Attorney General Sessions announced the Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) program will end in early 2018. Below are some highlights of the memorandum published today:

INITIAL APPLICATIONS
– Initial DACA applications accepted by today’s date (9/5/2017) will be adjudicated.
– Initial applications received after today’s date will be rejected.

APPLICATIONS FOR RENEWAL
– DACA renewal applications accepted by today’s date (9/5/2017) will be adjudicated.
– If an individual already has DACA and his or her status expires between 9/5/2017 and 3/5/2018, he or she may file a renewal application before 10/5/2017.

ADVANCE PAROLE
– No new applications for Advance Parole will be accepted as of 9/5/2017.
– Any pending applications for Advance Parole will be administratively closed and fees will be refunded.
– Any already issued Advance Parole documents will generally still be valid.

OTHER
– Current validly held DACA status and work authorization documents will not be terminated. They will remain valid until the expiration date listed on the document.

A full list of Frequently Asked Questions from the DHS is available here: https://tinyurl.com/y9ptpepg

[:es]Hoy por la mañana, el Fiscal General Sessions anunció que el programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) terminará a principios del año 2018. Abajo encontrara un resumen del memorándum publicado hoy:

SOLICITUDES INICIALES
– Solicitudes iniciales para DACA aceptadas para el día de hoy (9/5/2017) o antes serán revisadas.
– Solicitudes iniciales recibidas después del día de hoy serán rechazas.

SOLICITUDES PARA LA RENOVACIÓN
– Solicitudes para la renovación de DACA aceptadas para el día de hoy (9/5/2017) o antes serán revisadas.
– Si un individuo ya tiene DACA y su permiso se vence entre hoy (9/5/2017) y 3/5/2018, podrá presentar una solicitud para la renovación antes de 10/5/2017.

PERMISO DE VIAJE (ADVANCE PAROLE)
– Solicitudes para un permiso de viaje, conocido como Advance Parole, no serán aceptadas a partir de 9/5/2017.
– Solicitudes pendientes para un permiso de viaje serán terminados y las tarifas serán devueltas.
– Cualquier documento de Advance Parole ya emitido generalmente será vigente.

OTRO
– Permisos validos de DACA y los permisos de trabajo no serán terminados. Serán vigentes hasta la fecha de vencimiento que aparece en el documento.

Una lista completa de Preguntas Frecuentes publicada por DHS se encuentra aquí (en ingles): https://tinyurl.com/y9ptpepg

[:]