[:en]This week, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) published an updated Form I-765, Application for Employment Authorization. The updated form will allow certain immigrants to simultaneously apply for work authorization from USCIS and a Social Security number from the Social Security Administration (SSA).

The updated USCIS form aims to simplify the process of obtaining employment authorization and a Social Security number. Before, an applicant would first submit Form I-765 to USCIS. If the authorization was approved, the applicant would receive an employment authorization document (EAD). This process typically takes several months. Once the applicant was eligible to work, he or she would need to personally go to the SSA office and request a Social Security number by completing an application. Now, if the applicant’s request for work authorization is approved, he will automatically be issued a Social Security number by the SSA. USCIS estimates the individual would receive the Social Security card within a few weeks.

The updated form allows the applicant to chose whether he or she wishes to request a Social Security number; it is not a requirement.[:es]Esta semana, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) publico un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, actualizado. La nueva forma permitirá ciertos individuos solicitar una autorización de empleo de USCIS y un numero de seguro social de la Administración de Seguro Social (SSA, por sus siglas en ingles) simultáneamente.

La forma actualizada de USCIS pretende simplificar el proceso de obtener una autorización de empleo y un numero de seguro social. Antes, un solicitante primero presentaba un Formulario I-765 a USCIS. Si su autorización fue aprobada, el solicitante recibía un documento de autorización de empleo (EAD, por sus siglas en ingles). Este tramite típicamente demoraba unos meses. En cuanto el solicitante tenia permiso de trabajo, tenia que ir personalmente a la oficina del SSA y solicitar un numero de seguro social por medio de una solicitud. Ahora, si la solicitud para autorización de empleo es aprobada, el solicitante automáticamente recibirá una tarjeta con su numero de seguro social del SSA. USCIS calcula que el solicitante recibirá su tarjeta del SSA dentro de unas semanas.

La forma actualizada pregunta si el solicitante desea solicitar un numero de seguro social; no es un requisito solicitarlo.[:]