El mes de octubre es el Mes de la Concientización sobre Violencia Domestica y Lopez Immigration Law frecuentemente colabora con sobrevivientes de violencia domestica, asíque quisiéramos aprovechar de esta oportunidad de proporcionar información sobre formas de alivio migratorio para sobrevivientes de violencia domestica.

¿Que es la violencia domestica?

La violencia doméstica es cualquier comportamiento o patrón de comportamiento de una persona con la intención  de controlar a su pareja. Muchas personas piensan que la violencia doméstica es solamente violencia física, pero también puede incluir el abuso emocional, financiero, sexual o verbal.

La violencia domestica puede suceder en cualquier momento de una relación sin importar edad, estatus económico, genero, raza, religión o sexualidad.

¿Si yo soy sobreviviente de violencia domestica, soy elegible para alivio migratorio?

Hay dos formas de alivio migratorio principales para sobrevivientes: auto-peticiones bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en ingles) y Estatus No-Inmigrante U (Visa U).

 


 

¿QUE SON LAS AUTO-PETICIONES DE  VAWA?

 Generalmente, un ciudadano estadounidense o residente permanente quien desea ayudar a un familiar en inmigrar a los Estados Unidos debe presentar una petición para su familiar. Sin embargo, bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en ingles), algunos sobrevivientes inmigrantes puede presentar una auto-petición, es decir una petición por si mismos.

 ¿Puedo presentar una auto-petición de VAWA?

 Si eres un inmigrante que ha sufrido abuso o crueldad extrema por tu cónyuge, padre o hijo ciudadano estadounidense o residente permanente, puedes ser elegible para presentar una auto-petición de VAWA.

¿Cuales son los requisitos para presentar una auto-petición de VAWA?

Si deseas presentar una auto-petición por abuso por parte de tu cónyuge,debes demostrar que:

  • Estas casado con un ciudadano estadounidense o un residente permanente
    • Nota: existen algunas pocas excepciones a este requisito.
  • Sufriste abuso o crueldad extrema por parte de tu cónyuge o que tu hijo sufrió abuso o crueldad extrema por parte de tu cónyuge;
  • Te casaste en buena fe;
  • Viviste con tu cónyuge;
  • Eres una persona de buen carácter moral.

Si deseas presentar una auto-petición por abuso por parte de tu hijo,debes demostrar que:

  • Tienes un hijo, que es mayor de 21 años y es un ciudadano estadounidense o un residente permanente;
  • Sufriste abuso o crueldad extrema por parte de tu hijo;
  • Viviste con su hijo;
  • Eres una persona de buen carácter moral.

Si deseas presentar una auto-petición por abuso por parte de tu padre,debes demostrar que:

  • Eres el hijo menor de 21 años de un ciudadano estadounidense o un residente permanente;
  • Sufriste abuso o crueldad extrema por parte de tu padre;
  • Viviste con tu padre;
  • Eres una persona de buen carácter moral.

¿Puedo incluir mi familia en mi auto-petición de VAWA?

Algunos familiares pueden ser elegibles para ser incluidos como derivados en tu solicitud basada en su relación a ti.

¿Hay una tarifa para presentar una auto-petición de VAWA?

No hay una tarifa para presentar una auto-petición de VAWA. Puede haber una tarifa para otras solicitudes que tengas que presentar; sin embargo, puedes ser elegible para una exención de tarifa por esas otras solicitudes.

¿Cuanto demora el proceso de solicitar una auto-petición de VAWA?

 En breve, podría demorar varios anos. Actualmente, USCIS está revisando auto-peticiones de VAWA que recibió en octubre del 2017. Puedes ver los tiempos de procesamiento actuales en el sitio web de USCIS.

 ¿Si mi auto-petición de VAWA es aprobada, cuales son los beneficios?

 Si una auto-petición de VAWA es aprobada, se te otorga acción diferida, la cual es protección de deportación, así como autorización para trabajar en los Estados Unidos por un periodo limitado.

Adicionalmente, si una auto-petición de VAWA es aprobada, también puedes ser elegible para solicitar la residencia permanente. Su elegibilidad para solicitar la residencia permanente depende de tu relación al abusador y a cualquier motivo de inadmisibilidad, o inelegibilidad, aplicable en tu caso.

 


 

¿QUE ES UNA VISA U?

El Estatus U No-Inmigrante, al que comunmente se le refiere como la Visa U, es una forma de alivio migratorio disponible para individuos que han sido víctimas de ciertos delitos y que han cooperado con la policía u otra agencia del gobierno.

¿Puedo presentar una solicitud para una Visa U?

 Si deseas presentar una solicitud para una Visa U, debes demostrar que:

  • Fuiste víctima de una actividad criminal de calificación que ocurrió en los Estados Unidos;
    • S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) ha publicado una lista completa de actividades criminales en su sitio web.
  • Sufriste daño físico o mental debido al delito;
  • Cooperaste con la policía u otra agencia del gobierno en la investigación o el enjuiciamiento del delito;
  • Eres elegible para inmigrar a los Estado Unidos (o eres elegible para un perdón).

¿Puede incluir a mi familia en mi aplicación para una Visa U?

Algunos familiares pueden ser elegibles para ser derivados de tu solicitud basada en su relación a ti. Abajo esta una tabla útil, la cual demuestra cuales miembros de tu familia podra incluir:

Si tienes: Puedes incluir:
Más de 21 años de edad: Esposo, hijos menores de 21 años de edad
Menos de 21 años de edad: Padres, esposo, hijos menores de 21 años de edad y hermanos menores de 18 años de edad

¿Cuánto cuesta una solicitud para la Visa U?

No hay tarifa para la solicitud para la Visa U. Puede haber una tarifa para otras solicitudes que tendrás que presentar; sin embargo, puedes ser elegible para una exención de tarifa por esas otras solicitudes.

¿Cuánto demora el proceso de solicitar una Visa U?

En breve, podría demorar varios años. Actualmente, USCIS está revisando solicitudes para Visa U que recibió en abril del 2015. Puedes ver los tiempos de procesamiento actuales en el sitio web de USCIS.

Cuando USCIS revisa tu solicitud y la apruebe, debe determinar si hay una Visa U disponible para ti. USCIS puede otorgar 10,000 Visas U a solicitantes principales cada año. Si se alcanza el límite y no hay una visa disponible ese año, te pondran en una lista de espera. Mientras esperas una Visa, se te concederá la acción diferida y puedes ser elegible para autorización de empleo.

¿Si mi solicitud para una Visa U es aprobada, cuales son los beneficios?

Si una Visa U es aprobada, se te otorga el Estatus No-Inmigrante U es válido por un periodo de cuatro años. La mayoría de solicitantes pueden solicitar la residencia permanente después de tres años con la Visa U. Por supuesto, debes cumplir con los requisitos para la residencia permanente, los cuales son diferentes a los requisitos para una Visa U.

***

Por favor note: Esto es un resumen deformas de alivio migratorio y no pretende ser consejo legal. Para información sobre su situación, le sugerimos enviarnos un mensaje a través de nuestro sitio para programar una cita con nosotros. Con gusto, le ayudaremos a determinar la mejor opción para usted.