[:en]One of the most common questions we’re asked is, “Can my _________ (fill in the blank with a relative) file an immigration petition for me?” So, in this post, we’re going to give a very brief overview of the individuals who can file immigration petitions and who they can file them on behalf of.

The Petitioner

In order for an individual to file an immigration petition, they must either be a lawful permanent resident or a U.S. citizen. They can be a U.S. citizen by birth in the United States or through naturalization; they are treated the same for purposes of filing a petition. The individual filing a petition is often referred to as the “petitioner” as they are petitioning for U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to recognize their relationship to an immigrant.

It is important to note an approved petition does not grant the immigrant any legal status. It simply recognizes the relationship between the U.S. citizen or lawful permanent resident petitioner and the immigrant. Once the petition is approved, the immigrant must take additional steps to actually become a lawful permanent resident himself or herself. Those steps are different for each immigrant, so we won’t be going into detail on that process in this post.

The Beneficiary

The individual for whom the petition is being filed for is referred to as the “beneficiary.” Beneficiaries include the spouses, parents, siblings, and children of U.S. citizens. Both unmarried and married children can be beneficiaries.

Lawful permanent residents are eligible to file a petition for their spouses and unmarried children, either under or over 21 years of age. You will notice lawful permanent residents cannot file a petition for their parents, siblings, or married children.

Relationships

Couples who are legally married and have a “bona fide,” or legitimate marriage are considered spouses. After a 2013 U.S. Supreme Court decision, spouses also include LGBT couples.

In order for parents to qualify as beneficiaries, their U.S. citizen child must be at least 21 years old.

Siblings include biological brothers and sisters who share one or two parents. In some cases, they may include adopted siblings.

Children, of course, includes biological children born within a marriage. Stepchildren, adopted children, and in some cases, children born outside of wedlock can also be considered “children” for immigration purposes, but they must meet specific requirements to be eligible.

Once it is determined you can file a petition for your family member or a petition can be filed for you, you may want to know how long you will need to wait before applying for lawful permanent residence. If so, be sure to check back for our post on the difference between immediate relatives and preference categories.

For information on your specific situation, we recommend you use our contact form to schedule an appointment with our office. We would be glad to help you determine the best option for you.

We’d love to hear from you. Please leave us your comments and let us know what else you’d like us to post about![:es]Si prefiere, tambien puede ver nuestro video sobre este mismo tema.

——-

Una de las preguntas más frecuentes que nos hacen es, “Mi __________ (llene el blanco con un pariente) puede presentar una petición para mí?” Así que, en este artículo, le vamos a dar un resumen breve sobre las personas que pueden presentar una petición y por quienes la pueden presentar.

El Solicitante

Una persona que desea presentar una petición de inmigración debe ser un residente permanente ó un ciudadano estadounidense. El solicitante puede ser ciudadano por su nacimiento en los Estados Unidos ó a través de la naturalización; bajo la ley, tienen el mismo efecto. A la persona que presenta la petición, se le llama el “solicitante,” como él es el que solicita al Servicio de Ciudadanía e Inmigración Estadounidense reconocer su relación al inmigrante.

Es importante notar que una petición aprobada no otorga estatus legal al inmigrante. La petición simplemente reconoce la relación entre el ciudadano estadounidense o residente permanente y el inmigrante. En cuanto se apruebe la petición, el inmigrante debe tomar pasos adicionales para hacerse residente permanente.  Los siguientes  pasos son diferentes para cada inmigrante, así que no daremos mucho detalle sobre ese proceso en este artículo.

El Beneficiario

A la persona por quien la petición es presentada, se le llama el beneficiario. Los beneficiarios pueden ser los cónyuges, padres, hermanos e hijos de ciudadanos estadounidenses. Los hijos pueden ser solteros o casados.

Residentes permanentes pueden presentar una petición para sus cónyuges e hijos solteros, menores o mayores de 21 años de edad. Se darán cuenta que residentes permanentes no pueden entregar una petición para sus padres, hermanos ó hijos casados.

Relaciones

A parejas que están legalmente casados y tienen un matrimonio “bona fide,” o legítimo, se les consideran cónyuges. Después de una decisión de la Corte Suprema Estadounidense en el año 2013, cónyuges también incluye parejas de la comunidad LGBT.

Padres deben tener un hijo ciudadano que tiene más de 21 años de edad.

Hermanos son hermanos o hermanas biológicos, que comparten uno o ambos padres. En algunos casos, puede incluir hermanos adoptados.

Hijos, por supuesto, incluye hijos biológicos que nacieron dentro de un matrimonio. Hijastros, hijos adoptados y en algunos casos, hijos nacidos fuera del matrimonio también se pueden considerar como hijos bajo las leyes de inmigración. Sin embargo, deben cumplir con requisitos específicos.

Cuando se determina que puede presentar una petición para su pariente ó que su pariente puede entregar una petición para usted, quizás le gustaría saber cuánto tiempo va a tener que esperar antes de solicitar la residencia permanente. Si eso quiere saber, por favor visite nuestro blog en el futuro para nuestro artículo sobre la diferencia entre parientes inmediatos y las categorías de preferencia.

Para información sobre su situación, le sugerimos enviarnos un mensaje a través de nuestro sitio para programar una cita con nosotros. Con gusto, le ayudaremos a determinar la mejor opción para usted.

¡Déjenos sus comentarios abajo y díganos sobre cuales temas le gustaría que le informáramos!

 [:]