[:en]April is Sexual Assault Awareness Month (SAAM). SAAM exists to raise public awareness about sexual violence and educate communities on how to prevent it. Lopez Immigration Law is proud to represent survivors of sexual assault in U Visa and Violence Against Women Act (VAWA) petitions. We are grateful to work closely with local organizations which also support survivors. Because we understand the unique challenges survivors face, raising awareness about sexual assault is important for us.

Below are some ways you can get involved in raising awareness this month:

  • Wear teal: Teal is the color of Sexual Assault Awareness Month. We will be wearing it throughout the month.
  • Wear denim on #DenimDay, which is Wednesday, April 29.
  • Learn the national statistics on sexual assault.
  • Post the National Sexual Assault Hotline (1-800-656-HOPE (4673)) on social media and save it in your phone. Posting the National Sexual Assault Hotline is an easy way to spread the word about important resources. You never know when you will encounter someone who might need the services.
  • Support local organizations who support survivors of domestic violence: UMOS Latina Resource Center, The Women’s Center, Sojourner Family Peace Center, and End Abuse Wisconsin. You can donate your time and/or resources.

Thank you for joining us in raising awareness this month![:es]Abril es el Mes de Concientización contra el Asalto Sexual (SAAM, por sus siglas en inglés). SAAM existe para aumentar la conciencia pública sobre la violencia sexual y educar a las comunidades sobre cómo prevenirla. Lopez Immigration Law esta orgullosa de representar sobrevivientes de asalto sexual en peticiones para Visas U y bajo la Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés). Estamos muy agradecidos de poder colaborar con organizaciones locales que también apoyan los sobrevivientes. Entendemos los obstáculos que enfrentan los sobrevivientes y por eso, la concientización sobre el asalto sexual es muy importante para nosotros.

Abajo encontraran unas maneras de crear conciencia este mes:

  • Usa verde azulado: Verde azulado es el color del Mes de la Concientización sobre Asalto Sexual. Nos estaremos vistiendo de morado durante el mes.
  • Usa mezclilla el #DiaDeMezclilla, el miércoles, 29 de abril.
  • Conoce las estadísticas nacionales sobre el as alto sexual.
  • Publique la Línea Nacional Contra el Asalto Sexual (1-800-656-4673) en las redes sociales y guárdala en su teléfono. Publicar la línea es una manera sencilla de compartir información sobre recursos importantes. Nunca sabe cuando encontrara una persona quien necesita de sus servicios.
  • Apoya organizaciones locales las cuales apoyan a sobrevivientes: UMOS Latina Resource Center, The Women’s Center, Sojourner Family Peace Center, y End Abuse Wisconsin. Puede donar su tiempo y/o sus recursos.

Gracias por ayudarnos a crear conciencia este mes!

 [:]